Sleater-Kinney «The Woods»
Matador, 2005 x
Когда в густом дремучем лесу собираются трое мужиков — это, должно быть, охотники или, на крайний случай, исследователи, или три богатыря в поисках приключений. Но когда там оказываются три зрелые и весьма озлобленные девки, то вариант только один — шабаш (если отбросить совсем уж мистические варианты со съемками «Ведьмы из Блэр – 3» и «Спуска – 2»). Девки разошлись на полную, будто их мамочка первый раз в жизни выпустила из дома так далеко. Это вам не маленькие девочки в летних платьицах, собирающие цветы и ягодки на летних лужайках. Девочка по-детскому восторженно воскликнет «ух ты, лиси-и-ичка пробежала!», а девки возьмут один из двух известных двух аккордов, вывернут все ручки до максимума и грянут: «ДЖЖЖЖЖЖЖ БЛЯ ЛИСИЦА БЕЖИТ!!!» — так, что лисичку несчастную сразу же кондрашка и хватит, а остальные животные в округе спешно эвакуируются. В полнейшем мраке, создаваемом кронами вековых деревьев, они делают столько шума, что окажись вы сами за милю рядом — тут же убежите в панике, но стоит вам подойти еще ближе, то попадетесь на крючок и уже не соскочите. Детка, иди сюда, присаживайся с нами, давай убьем время вместе! Нам грустно и одиноко, но мы не сдаемся, мы веселимся, вот, послушай как нам весело:
Мой мальчик любит меня, я так счастлива! Счастье делает меня современной девочкой. Возьму денег, куплю телевизор — телевизор свяжет меня с миром. Мой мальчик любит меня, а я такая голодная! Голод делает меня современной девочкой. Возьму денег, куплю пончик с дыркой размером с целый мир! Мой мальчик любит меня, а я такая ЗЛАЯ! Ведь злость делает меня современной девочкой. Возьму денег, но НИ ХРЕНА не смогу купить! Тошнит меня от этого вашего современного мира!(eng.)
Что, дорогуша, не понравилась тебе наша песенка? Тебе нужно, чтоб тебя раз-вле-ка-ли? Стой-стой, в глаза смотри, когда с тобой говорят, не отворачивайся! Скажешь, это не развлечение? Да нам просто до колик весело! Мы готовы так всю ночь кутить. С тобой, детка. Давай назовем это «любовь»?
Под утро шабаш разойдется на всю катушку, а звук выйдет из под контроля и пойдет гулять сам по себе. Но только сквозь деревья начнут просачиваться первые солнечные лучи, праздник поутихнет, чары ослабнут и захомутанные бедняги разбегутся по домам рассказывать женам о том, во что те никогда не поверят. Власть, которую девки получили на ночь, исчезнет и теперь они сами под контролем, преследуют экс-жертв вплоть до самой двери, но терпеть не могут, когда их куда-то ведут. Поэтому они продолжают возвращаться в лес каждый вечер.
Иногда я иду за тобой до самого дома, и это почти что вынуждает меня попросить: я ненавижу быть ведомой, ты не можешь мне дать хоть какой-нибудь намек?(eng.)
MP3: на официальном сайте
Видео: на официальном сайте — Entertain (девки в лесу)
Комментарии
впервые столкнулась с ними месяц назад, столкновение было фатальным. я: "здравствуйте, меня зовут саша и я фанат слитер кинни"
зал: "здравствуй, саша!"
:)
sanda | 21/03/2006 в 20:29